Add utm_source and utm_medium to pixel_joined_tvf()